Apuntes de Teoría y Práctica de la Traducción

Textual. Elementos léxicos. Macroestructuras y superestructuras. Metáfora

Traducción e Interpretación. Teoría de la Traducción. Aspectos lingüísticos. Traducción pedagógica. Transposición. Funcionalism moderado

Emisor. Mensaje. Canal de comunicación. Traducción automática

Lengua. Dialecto. Idiolecto. Sociolecto. Argot. Eufemismo. Tabú. Nombres

Lingüística. Semiótica. Texto. Significado. Símbolo. Hermenéutica. Semántica. Posmodernismo. Comunicación. Lenguaje. Sociolingüistas. Sociocultural. Psicología cognitiva

Definición. Necesidad. Presupuestos. Principios básicos. Clasificación. Traductor. Métodos. Unidad de traducción. Competencia traductora. Procedimientos. Enfoque sistémico o descriptivo

Interpretación. Lingüística. Lengua. Teoría. Práctica. Traductología. Disciplina

Interpretación. Lingüística. Proceso. Procesamiento. Concepciones textuales. Binarias. Interpretativas

Traducción. Interpretación. Lingüística. Lenguaje. Absoluta. Parcial. Chomsky. Universal. Intraducibilidad. Conocimiento